1-86 Sebastian Châteillon, alias Joannes Theophilus: Theologia Germanica, translated from the Latin of Joannes Theophilus: 17th cent. ff. 87 b-90 Eckard: Banquet of spiritual poverty: 17th cent.: S…
Source: Theologia Germanica: what it is and how it was translated
A CERTAIN MEASURE OF PERFECTION 
It is not easy to translate them. I think. Should be great work.
LikeLiked by 1 person
Indeed, especially as it was already a translation of a translation: from German to Latin to English
LikeLiked by 2 people
It is a long journey dear Simon 🙂
LikeLike
Indeed, and in fact even longer because the original writer was also drawing on a long tradition embedded in such diverse sources as the Via Negativa, Pelagius, Aristotle and the Stoics.
LikeLiked by 2 people
Makes more longer now… So precious. journey into different languages and also the writer’s touches into the drawings and words.. Thanks, have a nice weekend, Love, nia
LikeLiked by 1 person
you too, nia
LikeLiked by 1 person